昏き目の暗殺者

• マーガレット・アトウッド 鴻巣友季子訳 『昏き目の暗殺者』 The Blind Assassin 2000 早川書房

タイトルからハード・ボイルドものかと思っいたが、「昏き目の暗殺者」とは隠喩として冠せられたものだと後になって分かった。語り手の老年のアイリスがひねくればあさんみたいで物語に信用ならなかった。それ以前に、"ゴッドファーザー・シリーズ"的な一族ものって苦手かも。壮大なようにみえて三代の話が語られるには物足りなりなさを覚えたりする。

昏き目の暗殺者